Portage memorizza il proprio stato (quali pacchetti sono installati, che file appartengono ad un dato pacchetto, ...) in /var/db/pkg. Non alterare questi file manualmente! Si potrebbe alterare la conoscenza che il Portage ha del proprio sistema.