La variabile NOCOLOR, il cui valore predefinito è "false", definisce se Portage deve disabilitare l'uso di output colorato.