Se non si vuole che Portage installi un certo pacchetto o una specifica versione
di un pacchetto, lo si può mascherare autonomamente aggiungendo una riga
appropriata in
/etc/portage/package.mask.
Per esempio, se non si vuole che Portage installi nuove versioni del kernel dopo
gentoo-sources-2.6.8.1, si aggiunga la seguente linea a
package.mask: