Esempio 4.6. Portage avverte circa l'ambiguità di nomi di ebuild
!!! The short ebuild name "aterm" is ambiguous. Please specify
!!! one of the following fully-qualified ebuild names instead:
dev-libs/aterm
x11-terms/aterm
L'applicazione che si vuole installare ha un nome che corrisponde con un altro pacchetto. Occorre specificare la categoria. Portage informa sulle scelte possibili.